Počkar, Melita Marija (1909–1984)

POČKAR Melita Marija, roj. PIRC, strokovnjak za nemščino, r. 2. avg. 1909 v Idriji, u. 22. febr. 1984 v Lj. Oče Matija Pirc, prof. na realki v Idriji, doma iz Krope, mati Antonija Okorn, gospodinja iz Lj. Družina se je morala po prvi svet. vojni preseliti v Maribor in tu je P. dovršila osn. š. in klas. gimn. Po maturi je študirala germanistiko na Filoz. fak. v Lj. in eno leto na U v Pragi; diplomirala je 1933 v Lj. in tu opravila tudi prof. izpit. 1934 je nastopila službo suplenta na gimn. v Kranju, po poroki odšla v Črno goro in učila v šolah v Baru in Ulcinju. »Leta 1939 so ji tamkajšnje oblasti povsem svojevoljno in neupravičeno odpovedale službo« (J. Stanonik, Delo 6. mar. 1984). Med okupacijo je bila brez službe v Lj. in se je težko preživljala z instrukcijami. Po vojni je nastopila službo gimn. prof. v Lj. (1946–51), od 1951 do 1958 je predavala kot prof. višje šole nem. jezik in metodiko nem. jezika na Višji pedag. š. v Lj. Od 1950 do 1952 in od 1955 do 1957 je poučevala nem. kot honorarna lektorica za ne-filologe na Prirodoslovno-matem. fak. v Lj. in od 1957 do 1958 kot honorarna lektorica za nem. jezik za germaniste. 1958 je postala lektorica in nato predavatelj in višji predavatelj nem. jezika na Oddelku za germanske jezike in književnosti Filoz. fak. v Lj. 1978 je odšla v pokoj. - Kot štipendistka komisije za kult. zveze s tujino se je jul. 1953 udeležila mednar. tečaja za nem. jezik v Kielu in Lübecku, sept. 1956 pa tečaja pri Goethejevem institutu v Münchnu. Dec. 1964 in maja 1965 se je študijsko izpopolnjevala na Dunaju kot štipendistka Oesterreichische Gesellschaft fur Literatur. Jun. 1965 se je udeležila mednar. visokošol. tečaja v Weimarju v NDR. Na Dunaju se je strok. izpopolnjevala še mar. 1966 in jan. 1967. - Nem. je med drugim predavala jun. 1955 na izpopolnjevalnem tečaju za srednješol. prof. in predmetne učitelje nem. v Kamniku, jan. 1960 inšpektorjem za tuje jezike na seminarju pri pedag. centru v Lj., jan. 1960 srednješol. prof. in predmetnim učit. kranjskega okraja, jul. 1966 izrednim slušateljem na PA v Lj. - Objavila je več publikacij, ki so bistveno olajšale pouk nem. na U: Nemški izgovor. Deutsche Aussprache, Lj. 1959; druga, poprav. izd. 1961; Izbor nemških tekstov za berilo in konverzacijo (skupno z Adelo Žgur), Lj. 1963; druga, pred. izd. 1972 kot Nemški teksti za berilo in konverzacijo; Izbor novejših nemških literarnih tekstov, Lj. 1963; druga, predelana in razšir. izd. 1974; Deutsche Laut- und Betonungslehre, Lj. 1966; druga, popr. izd. 1969; tretja, pred. izd. 1974. Važna je tudi njena razprava Über den Zeitbrauch nach den Verben der Wahrnehmung in der deutschen und slowenischen Sprache (Vestnik društva za tuje jezike SRS 7/1969, 1–8).

Prim.: ULjBB II, 72; III/l, 110; Jan. Stanonik, M. P., Delo 6. mar. 1984 s sl.; župni urad Idrija 22. dec. 1984.

Jem.