Andrović, Ivan (1876–1954)

Andrović Ivan, hrvaški publicist, prevajalec in leksikograf, r. 15. dec. 1876 v Skradinu, u. 20. mar. 1954 v Zagrebu. Študiral na italijanski gimnaziji v Zadru, kasneje potoval po skoraj vseh evropskih in deloma tudi severnoameriških deželah, od koder je z dopisi, potopisi in drugim blagom, pisanim v hrvaščini, italijanščini, nemščini in slovenščini zalagal tedanje liste. Že kot gimnazijec se je oglasil v Prodanovi Katolički Dalmaciji, kasneje, ko se je preselil 1894 v Bgd, pa v Malih novinah. Po vrnitvi v Dalmacijo je največ objavljal v listu Crvena Hrvatska, Narodni list, Novi list, ki ga je izdajal Supilo na Reki. L. 1905 je urejal list Hrvatska kruna. A.-ev opus je raznolik. Na prvem mestu je vrsta del v hrvaščini, italijanščini in nemščini, tako Hrvatska zemlja (1898), Kritička rasprava o hrišćanstvu (1898), Hrvati i Talijani (1900), Nove struje? (1904), La questione croata (1903), Das Verhältnis zwischen Kroatien und Ungarn (1904), Lettera aperta a S. E. Pasquale Villari (1903), Socializem (1904), Riječko pitanje prema Hrvatskoj i Ugarskoj (1911), Attraverso la storia dei Jugoslavi (1914), Die Triester Frage I, II (1916, 1917), Triest und seiner See- und Handelsentwicklung (1918), Italiani e Jugoslavi (1919), Beitrag zur slawisch-germanischen Kulturgemeinschaft-Kroatische Volkslieder (1915), Praktično i realno bogatstvo naroda i država (1926), Iz mojih uspomena (1927), Božanstvena komedija pučki izložena [prozna priredba Dantejevega Pekla] (1920), Dizionario delle lingue italiana e slovena (1935/36, 2 knj.), Talijansko-hrvatski rječnik (1938), Rječnik engleskog i hrvatskog jezika (1947), Pjesma nad pjesmama (1922). Med zadnjo (1943) vojno je s sodelovanjem Antona Kacina izdal delo Grammatica slovena. Morfologia – Sintassi – Esercizi – Nomenclatura – Fraseologia. II. ed. Zgoraj citirana dela so izšla v Zadru, na Sušaku, v Zagrebu, Splitu, na Dunaju, v Trstu, Gorici, Milanu. Na ovitku knjige Božanstvena komedija pučki izložena je A. natisnil sledeče besedilo: Djela od istog pisca o Danteju: 1. Uvod u »Božanstvenu Komediju«, 2. Blažena Djeva u Danteom Pjesmotroru, 3. Kršćanske istine u »Božanstvenoj Komediji«, 4. »Božanstvena Komedija« ilustr. izd. s opširnim tumačem po najboljim izvorima, 5. Danteova misao, 6. Pregledne tablice »Božanstvene Komedije«. Djela istoga pisca u Collezione della letteratura jugoslava: 1. Introduzione ai canti nazionali, 2. La donna nell'arte jugoslava, 3. Kraljević Marko nei canti nazionali, 4. Kossoviada, 5. Introduzione alla letteratura jugoslava, 6. La bellezza estetica del »Serto della Montagna«.

Prim.: HE I, 1941, 436 (P. G. = Petar Grgec); EJ I, 1955, 112 (I. E. = Ivan Esih); Kolerič-Pertot, Bibl. 1918–1945, enota 1009; Milica Cvetek-Russi, Anton Kacin, Grammatica della lingua slovena JiS 1973–74, 1/2, 60–40; Kacinova, 244.

Brj.