Strauss, Bernard (1922–)

Strauss Bernard, urednik in prevajalec, r. 3. jun. 1922 v Hodišah (okraj Clc) delavcu Matiji in Štefaniji r. Breznik, živi v Žihpolju. Obiskoval je osn. šolo v r. kraju in Kapli ob Dravi (1928–36), gimn. v Fürstenfeldu (Štaj., 1937–8), Geilenkirchnu pri Aachenu (1938–40) in Clcu (1940–1), potem bil mobiliziran, v šoli za tolmače (ruščina) v Meissenu pri Dresdenu (pomlad 1943-avg. 1944) in 1944 v St. Avoldu pri Metzu, nato prišel v rus. ujetništvo ter se vrnil 3. sept. 1945. Nadaljeval je gimn. v Clcu (1945–6) in študiral filoz. (1946–8) na Gregoriani v Rimu. L. 1951 je opravil iz slovenščine, 1953 iz italij. izpit za učitelja glavnih šol. Učil je od okt. 1951 slovenščino na raznih glavnih šolah v Clcu, od 1958 tudi angl., od 1961 pa še na trg. akad. in šoli slovenščino in slov. trg. dopisovanje. – S. je 1951–61 pisal v Mladi rod in urejeval ta kor. mladin. list, ki je na dvojezičnih osn. šolah hkrati šol. berilo. Prevedel je tudi v nem. roman Karl Mauser, Kaplan Klemens (Schweizer Volksbuchgemeinde, Luzern 1955). — Prim.: osebni podatki; Mladi rod 1960, št. 9–10 (s sliko). *