Kveder, Zofka (1878–1926)

Demetrović Zofka, r. Kvedrova, razporočena Jelovškova, pisateljica, r. 22. apr. 1878 v Lj., se je izobraževala na meščanski šoli pri uršulinkah v Lj., nato z mnogim čitanjem in poslušanjem vseučiliščnih in javnih predavanj v Zürichu, Bernu, Monakovem, Pragi, Berlinu in Zagrebu; živi v Zagrebu. LZ je prinesel njene prve črtice in pesmi 1898. Pisala je pod raznimi psevd.: Milena, Kopriva, Modroslava, Zofija, Poluks, Grabovska, Janja Legat i. dr. Sodelovala je pri mnogih hrvaških, čeških in nemških revijah in časopisih. 10 let je urejevala DP, 7 let delala v uredništvu lista »Agramer Tagblatt« in urejevala med drugim prilogo Frauenzeitung. Več let je bila gledališka poročevavka v Zagrebu pri Agramer Tagblattu in pri Novostih. Prevela je več čeških in hrvaških dram in komedij za slovenski oder, ponemčila mnogo slovenskih, srbskih in hrvaških novel in črtic za praško »Politik«, dunajsko ZZeit« in »Frankfurter Zeitung«. Cankarjev roman »Na klancu«, Kersnikov »Ciklamen« in »Pavla Šegoto« Hrvata Novaka za romanski listek praške »Politike«. Pisala je mnogo člankov in študij o ženskem vprašanju, književnosti i. dr. Prva, samostojna knjiga je bil »Misterij žene« (1900). Sledila je zbirka enodejank in prizorov »Ljubezen« (1901), Odsevi (1902), napisani že poprej, zbirka novel »Iz naših krajev« (1903), roman »Njeno življenje« (MS 1914). Mnogo črtic in nekaj dramatičnih spisov (Amerikanci MS 1908) je izšlo v raznih časopisih in zbornikih. Deloma slovenske, po večini hrvaške so »Iskre« (1905), v hrvaškem jeziku so izšle knjige »Enajst novel«, roman »Hanka«, v češkem »Vesnické povídky«, črtice »Vlada a Marija«, »Nada«, »Povidky« i. dr. Prevela je z Milanom Vrbanićem na hrv. »Slovenske novele«. Od l. 1917. je štiri leta izdajala in urejevala list »Ženski svijet«, ki ga je prekrstila v »Jugoslavensko ženo«. Delala je tudi na karitativnem polju. Zdaj se bavi predvsem z dramatiko (v hrv. jeziku). Izdala je z imenom Dimitrije Gvozdanović desetaktovko »Unuk kraljevića Marka« (1922), »Arditi na otoku Krku« (1922), sledili bosta »Nova generacija« in »Dečji dom u Crikvenici«. *