Kobal, Ana Marija (1937–2019)

★

3. avgust 1937

Idrija, Slovenija

†

17. maj 2019

Dubrovnik, Hrvaška

Imena

ime ob rojstvu:

Kobal Ana Marija
ime po poroki:

Paljetak Ana Marija

Poklici ali dejavnosti

Povezane osebe

starši:
- Kobal, Bogomir
- Kobal roj. Pajer, Štefanija
mož:

Paljetak, Luko

Podatki v zapisu Text Encoding Initiative

<person xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="sbi1014460" corresp="psb-text.xml#psb01610" role="main">
          <idno type="URL">http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1014460/</idno>
          <sex value="2"/>
          <persName type="birth">
            <forename>Ana Marija</forename>
            <surname>Kobal</surname>
          </persName>
          <persName type="married">
            <forename>Ana Marija</forename>
            <surname>Paljetak</surname>
          </persName>
          <occupation scheme="#occupation" code="#slavist"/>
          <occupation scheme="#occupation" code="#prevajalec"/>
          <birth>
            <date when="1937-08-03">3. avg. 1937</date>
            <placeName>
              <settlement>Idrija</settlement>
              <country>Slovenija</country>
              <geo>46.0029454 14.0278459</geo>
            </placeName>
          </birth>
          <death>
            <date when="2019-05-17" source="#nepreverjeno">17. maj 2019</date>
            <!-- Vir: Zbogom, draga Anuška!: In memoriam: Anamarija Paljetak (1937–2019), Vijenac 659, 6. junij 2019, https://www.matica.hr/vijenac/659/zbogom-draga-anuska-29204/ (13. 11. 2020) -->
            <placeName source="#nepreverjeno">
              <!-- Vir: Zbogom, draga Anuška!: In memoriam: Anamarija Paljetak (1937–2019), Vijenac 659, 6. junij 2019, https://www.matica.hr/vijenac/659/zbogom-draga-anuska-29204/ (13. 11. 2020) -->
              <settlement>Dubrovnik</settlement>
              <settlement xml:lang="it">Ragusa</settlement>
              <country>Hrvaška</country>
              <geo>42.6506606 18.0944238</geo>
            </placeName>
          </death>
        </person>

Primorski slovenski biografski leksikon

Kobal Ana Marija, por. Paljetak, r. 3. avg. 1937 v Idriji, živi v Dubrovniku. Oče Bogomir, trg. nameščenec, mati Štefanija Pajer. Osn. š. in gimn. končala v Idriji (matura 1957), slavistiko na lj. U, delovala je kot lektor za slov. jezik na U v Zadru. K. se uveljavlja kot prevajalec slov. književnih tekstov v hrv. oz. srbski jezik. Manjše prevode predvsem pesniških del je objavila v revijah Odjek (Sarajevo), Istra (Pulj), Vidik (Split), Dometi (Reka), Književna omladina (Bgd), Književna reč, 15 dana, Maskačak (Osijek). V knjižni obliki so izšli njeni prevodi Kosovelovih Integralov (Split 1981) ter izbor novel Andreja Hienga pod naslovom Bucanje o razbijenom autobusu i druge novele (Zgb 1981). Za gledališče v Dubrovniku je prevedla Hiengovo dramo Gospa Berta, prevaja tudi Kosmačeve novele. Prevajalec iz slov. je tudi njen soprog Luka Paljetak.

Prim.: PDk 8. nov. 1979, št. 259; 15. dec. 1981, št. 295.

B. Mar.

Kratice in krajšave

Branko Marušič

Marušič, Branko: Kobal, Ana Marija (1937–2019). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1014460/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (9. november 2024). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 8. snopič Kacin - Križnar, 2. knjiga. Ur. Martin Jevnikar Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1982.

Kobal, Ana Marija (1937–2019)

Imena

Poklici ali dejavnosti

Povezane osebe

Kobal, Ana Marija (1937–2019)

Podatki v zapisu Text Encoding Initiative

Primorski slovenski biografski leksikon

Komentiraj posredujte nam svoj komentar ali predlog za izboljšavo vsebine