Klakočer, Ludvik (1906–1986)

Klakočer Ludvik, prevajalec, pevovodja, r. 17. avg. 1906 na Vetrniku pri Kozjem na Štajerskem, Živi v Avstraliji. Oče Franc je bil kmet, a se je eno leto po sinovem rojstvu preselil z družino (6 fantov in 3 dekleta) v Gladbeck (Vestfalija), kjer je rudaril do 1925, nato v Creutzwald - La Croix v Mosello v Franciji. Mati Ana Kužner. Osn. š. je dovršil v Gladbecku, nato je študiral na Škof. klas. gimn. v Šentvidu nad Lj. do 1925. Odpravil se je v Louvain v Belgiji, kjer so ga sprejeli kot posebnega gojenca v American College in tu ostal do subdiakonata (1930). V Celju je odslužil vojaški rok, nato se je po hudi živčni oslabelosti za stalno naselil v Lj. Tu se je začel uveljavljati v leposlovju. 1933 je prevedel avtobiografski roman Axela Muntheja San Michele, nato še roman A. Cronina Citadela. Vmes je napisal nekaj člankov za DS, ocenil L. Adamiča Dinamit, Župančičeva prevoda Shakespearovih iger Macbeth in Komedija zmešnjav, prispeval študijo za Ložarjev krog (1933) D. H. Lawrence in eros idr. Zato je bil sprejet v PEN klub. Delal je v uredništvu Slovenskega doma (izh. od dec. 1935 do apr. 1945) in bil odgovorni ur. Obiska, ilustriranega družinskega lista (izh. od jan. 1940 do sept. 1943). V Trstu je 1945 prevzel vodstvo c. zbora pri Sv. Antonu Novem in z njim prepeval pri slov. maši do odhoda v Avstralijo. Na RadioTrstA je vodil glasbeni oddelek in takoj ustanovil radijski mešani pev. zbor. Eno leto je vodil po radiu tečaj angleščine in zanj pripravil besedilo, ki ga je radijsko vodstvo razmnožilo. Prav tako je za radio dramatiziral San Michele (1950). Leta 1951 se je z družino preselil v Avstralijo. Tu ga je Guvernment Printing Office nastavil za korektorja in je pomagal ravn. drž. tiskarne s prispevkom Foreign Phrases ter z revizijo Printing Manual. Do upokojitve je bil vodja tajnega tiskovnega odseka Confidential Room za izpitne tiskovine drž. vzgojnega oddelka. Pri Sv. Patricku v Sydneyu je bil nekaj let organist in je vodil slov. petje; ko so slov. frančiškani zgradili v Merylandsu novo cerkev sv. Rafaela, se je docela posvetil njenemu slov. c. pev. zboru.

Prim.: Vprašalna pola; 20 let RO, 1946–1966, Trst 1966, pass., 6 in 11 na skupinski sliki; L. K. 70-letnik, M(Trst) 1976, 161.

Jem.