Černy, Adolf (1864–1952)

Černy Adolf, češki pesnik, prevajalec iz slovanskih literatur in velik pospeševatelj vseslovanske vzajemnosti, urednik, publicist, r. 19. avg. 1864 v kraju Hradec Králové, u. 27. dec. 1952 v Pragi. Pod psevdonimom Jan Rokyta je izdal nad 20 zbirk izvirne poezije, ki ga kaže kot posnemovalca Jaroslava Vrchlickega, ko poje o idealni ljubljeni ženi, o skrivnostni bolečini, istočasno pa opeva junake husitske dobe (Jan Hus, 1919). Izdal je med drugim tudi pesniške zbirke Videl sem duši ženy (1902), Pouta a peruti (1905), Prokop Ribdr (1913), Na staromestskom rynku (1918). Č. pa se je posebej zapisal v zgodovino kot velik ljubitelj, poznavalec, pospeševalec lužiškosrbskega slovstva in kulture, predvsem pa kot zagovornik te najmanjše slovanske veje na zahodu (članki, knjige, prevodi, recenzije lužiškosrbskega gradiva gredo v desetine). Posebno pomembna je njegova ustanovitev revije Slovansky prehled (1898– ), ki jo je sam urejal in izdajal do leta 1914, nakar so jo drugi nadaljevali. V njej je stalno zasledoval kulturno in literarno življenje slovanskih narodov. V Slovanskem prehledu je objavil številne članke in zapiske o južnih Slovanih, posebej o Hrvatih. Med Slovenci je prikazal v reviji Ketteja, Aškerca idr. Ko je potoval na Jadran in v Dalmacijo (o tem tudi večkrat pisal), se je 1898 ustavil tudi v Beneški Sloveniji, v Reziji, spoznal Ivana Trinka, si z njim dopisoval. O vsem tem je napisal najprej članek Resiané, Slovane severoitalští (Kvety 1897), Ivan Trinko (Slovansky prehled 1905), U italskych Slovanu (Kvety 1906), Opet v Resii (Zlata Praha 1905), V údoli Resie (Slovansky prehled 1900), prevajal pa tudi Gregorčiča (Ze slovanské poesie, Hlídka Času 1908) in pisal beležke npr. o Baudouinu de Courtenayu (gl. PSBL II, 47–8). Nekateri njegovi zgoraj omenjeni članki o Rezijanih in Benečanih so izšli tudi kot separatni tiski. Slovenske revije, posebno LZ, so o njegovih slovenističnih člankih redno poročale. Pomembno je tudi, da je sodelavce za Slovansky prehled pridobival med primorskimi Slovenci (dr. Dermota, I. Trinko).

Prim.: Slovansky prehled 1914–1924, izšel 1925, je kot enotna številka posvečen 60-letnici rojstva A. Č., vsebuje bibliografski popis njegovih objav, članke o njem, objavo kosov korespondence (z Aškercem), itd.; Gabršček II, 57; HE 4, 232; Kleine slavische Biographie, Wiesbaden 1958; Priruční slovník naučny I, Praha 1962, 373; Kodela-Munda-Rupel, Bibliografsko kazalo LZ, 1962.

Brj.